Tuesday, March 19, 2013

[TRANS] 130319 Snippets of Yoo Chun’s interview in Singles Magazine April issue


 photo s_009.jpg
Q: You are the eloquent, organised & well-read sort. That is true right? 
YC: Not so, all I’ve been doing lately is GAMING, haha.
Q: Of all your images till now, which one do you fancy most?
YC: In actual fact, this time round, I planned to shaved my head bald completely, just like Hareem. In that way, I can tattoo on my scalp, haha, just kidding. Personally, I love long hair. When “Sung Kyung Kwan Scandal” ended, my hair grew so long to the extent that it could be tied up. I like that sort of hairdo. But once you cut it short, you will never be able to grow it back even if you want to. Now I understand why girls cut their hair and never grow it long again, my mum is like this too. Furthermore, if I want to grow my hair long, there must be at least one year which I don’t work, but so far there has been continuous work.
Q: Previously, in your interviews, you mentioned that you will go with members to the outskirts to farm if you can’t have activities anymore. In reality, is that possible?
YC: At that time, I did not say it casually. I really planned with the thought of giving up as an artiste and leave the company, sincerely relinquishing everything and only taking care of my family, just like that! It’s the members who grab hold of me, and one another.
Q: Do you have thoughts of appearing in variety shows in the future?
YC: A little burdened for talk shows, but it seems like invitations won’t be coming anyway (LOL). Aren’t there the free-and-easy type of variety shows with comfortable dialogue and some humour? Recently, I’m watching “Moving Forward – Stories Of Friends” (chloe: you can google 행진 – 친구들의 이야기, DETECTIVE HYUNG IS IN IT. OH MY CHUN, YOU SWEETHEART.) and I think to myself: if there is an opportunity, I would also like to appear in it.
(About his solo album)
YC: The style of the solo album is light, mild, and gentle. Even though the releasing is postponed, I will still slowly, genuinely complete the story — and release it only then.
Q: Do you cry while watching movies or dramas?
YC: The times when i cry are usually in the morning, about 8 o’clock? Not that I woke up so early, but that I didn’t sleep and remained awake till that time. With my bedroom door closed, I lie on my bed to watch. There were tragic ones which I didn’t cry. There were also those that were nothing much but I cried like crazy. I try my best to watch alone. I’m the type to finish it myself, nobody knows.
Pic Credit: Melodrama
Chi Translation:
 暖日呀呀
Eng Translation: Chloe6002

[Photos] 130319 Park Yoochun for Singles Magazine


 photo BFmXOLqCAAA8MvD.jpg
 photo 746183741.jpg
 photo 746183624.jpg
 photo 746183740.jpg
 photo 746183622.jpg
 photo 746183623.jpg
 ++ Update ++
 photo ippw6M2nyNH53.jpg
 photo ibcM8UWJe6wMpU.jpg
 photo ip6gj6Zh5STap.jpg
 photo i04mA9D7QWoZE.jpg
 photo iwNv78mrdqYWf.jpg
Credits: Singles Magazine via Nate + TopStar News


 photo pcs2.jpg
 photo pcs3.jpg
 photo pcs6.jpg
 photo pcs1.jpg
 photo pcs8.jpg
 photo pcs4.jpg
 photo pcs5.jpg
Yoochun with the Editor of ‘Singles’
 photo pcs7.jpg
Credit: melos64 + LadyM + DC PYC

Thursday, March 7, 2013

[07032013] [LINE] JYJ Naver LINE Update



8536364272_964b8509df_o
[TRANS] peo~ple who want to chat with me…? are gathered already right?
8536365798_44d6d7b5ac_o
[TRANS] if there are ma~ny participants, i will show previous videos of yoochun and junsu that i have~ ^^
8536357672_56f1455353_o
8532676755_60e72539de_o
[TRANS] Waiting for video? Hehe ^______^ I’m in the midst of a meeting with the Tokyo Dome Live choreography~~~~~production meeting is fun~~~^^
8532676755_60e72539de_o8536729676_b48e61842e_o
8532676755_60e72539de_o
[TRANS] While I was sleeping, I was smiling because of heard the talking and laughing sound of YC & JS..
It came to my head …ㅎ
One of the staff showed to me this video at that time..
I think our members .. are still cute~^^
Source: JYJ + JYJ(EN) Naver LINE
Translations by: @chloe6002 + @ohmyjunsu + @SGMiracleStars + @theyoungestmin

[NEWS] JYJ open LINE as official channel to communicate with 13 countries in 5 languages



1
Group JYJ (Kim Junsu. Park Yuchun, Kim Jaejoong) opened a global communications software ‘LINE’ official account.
Through LINE which has more than 1 million subscribers around the world, JYJ will send behind the scene drama shots, concert rehearsal photos, feelings after autograph sessions and other kinds of content.
A related personnel of JYJ’s management company CJeS Entertainment said, “The main aim of our existing official website and Facebook is to convey correct information, while LINE can get closer to fans directly by sharing photos, recorded voice messages and etc.”
Then she added, ” When JYJ has its world tour, overseas fans increase tremendously and now there is a live chat space with everyone, so it is more meaningful.”
JYJ also expressed their thoughts : “Recently we were looking through LINE’s functionality and it was fun. Can send voice messages and also stickers.  In future, if there are overseas schedules, we also want to personally leave voice messages at our overseas accounts.
JYJ LINE official account, through 5 languages of Korean, Japanese, English, Chinese, Vietnamese, sends instant messages to South Korea, Japan, China, Hong Kong, Taiwan, Turkey, Spain, Singapore, Thailand etc,  a total of 13 countries.
JYJ LINE official account opened on 27th Feb 2013 and in less than one week has 70,000 Korean users, 250,000 Japanese, 180,000 English etc;  a total of 580,000 users joined.  Estimated about 1000 users joining per day.
Source : News Nate
Chinese translated by : Sally_2002
Englished translated by : Vienna @ PYC SGFC

[Flashback Memories Part 3]Yuchun’s Twitter Pictures+Translation Part 3: April~July2012

Part 1: Here
Part 2: Here
120419 @6002theMicky : End of filming for Episode 10..^^ It’s been a while since I went home.120419 @6002theMicky 第10集拍摄结束...^^ 好久以来的回家
120423 @6002theMicky ~^^120423 @6002theMicky ~^^
120423 @6002theMicky : Our Hyeonguk-i~^^  (t/n: current manager)120423 @6002theMicky 我们贤国~^^(现任经纪人)
120423 @6002theMicky : Monk JiHye-nim (words in pic:1987, monk JiHye nim)120423 @6002theMicky 智慧高僧....(图上文字:1987年 智慧高僧)
120427 @6002theMicky : At Jeollabokdo~^^ The weather is nice~120428 @6002theMicky 在全罗北道~^^天气真好~
120428 @6002theMicky : April 28, 2012. Spring. The day I received you…120428 @6002theMicky 2012年 4月28日 春天 接受你的日子...  ᆢ是这张照片^^♥ (同样照片发两次翻译
120428 @6002theMicky : … it is this picture^^♥120428 @6002theMicky 2012年 4月28日 春天 接受你的日子...
120428 @6002theMicky : Spring rain.. The day that the sky’s blanket approaches me, so slowly, there is so much time therefore…120428 @6002theMicky 春雨...天空的被子向我走近之日 是那样缓缓地 时间多的是...
120428 @6002theMicky : You… and I  are being blessed…120429 @6002theMicky 你...还有我 正在接受祝福啊...
120429 @6002theMicky : The most expensive… and cheapest painting in the world…120429 @6002theMicky 世上最贵 .. 也最便宜的画..
120430 @‏6002theMicky : It is very very fun so I can’t rest !!!^^ There is no change afterall~~^^120430 @‏6002theMicky 因为太太有趣了 所以没法歇下!!!^^ 原来都没变啊~~^^
120430 @6002theMicky : Everyone has at least one door that leads to their heart’s secret…120501 @6002theMicky 谁都至少会拥有一扇内心秘密的门...
120501 @6002theMicky : Hello…Hello  (t/n. tweeted in English)120502 @6002theMicky Hello...Hello
120502 @6002theMicky : People people love
(t/n. the words are very close in Korean– saram saram sarang)120502 @6002theMicky 人 人 爱
120502 @6002theMicky : Heart… east side west side…120502 @6002theMicky 心...东边 西边...
120505 @6002theMicky : Promise!!!
120506 @6002theMicky 约定!!!
120505 @6002theMicky :  ^^Happy  twa~a~~~120506 @6002theMicky ^^真幸福twa~a~~~
120505 @6002theMicky : Cute~SeokJoon-i   twa~a~~~120506 @6002theMicky 是可爱的~锡俊twa~a~~~ (注:锡俊是李在恩部长的儿子
120507 @6002theMicky : No matter how high or far, I can only go towards you… don’t worry…^^120507 @6002theMicky 无论再高再远 也能只向你走去... 别担心...^^
120511 @6002theMicky : The lady that I love… I will go often..^^  (t/n: big words on sign= “bin-goong” meaning Crown Princess)120511 @6002theMicky 我爱的她...我会常去..^^ (注:正统中国料理“嫔宫”,周五供应嫔宫特餐。
120518 @6002theMicky : Sometimes, even the sun falls asleep in the cloud’s embrace… on Jeju Island…120518 @6002theMicky 太阳偶尔也会在云朵的怀中入睡... 在济州岛...
120518 @6002theMicky : Whenever, wherever, you can see the sky…120518 @6002theMicky 无论何时何处都能看见天空...
120521 @6002theMicky : The weather’s great~ I want to go on a vacation~120521 @6002theMicky 天气实在太棒了~好想出去玩~
120521 ‏@6002theMicky : I’m in Seoul~ mm~ just to film for Rooftop Prince^^~ My heart is full to the brim and bursting with the overabundance of love that you’re giving me♥ I’ll always live with the same heart as I do now^^~ Have a happy week~~^^ Twa~~~~~~ah120521 ‏@6002theMicky 要去拍摄屋塔房王世子 就~嗯~还留在首尔^^~给予我那满溢的爱 最近时常令我的内心充满悸动♥无论何时 都会以相同的心活下去^^~请幸福的度过一周哦~~^^Twa~~~~~~a
120524 @6002theMicky : Lee Gak  Park Ha~^^
120524 @6002theMicky 李恪 朴荷~^^
120524 @6002theMicky ^__________________________^120524 @6002theMicky ^__________________________^
120525 @6002theMicky : Today’s filming also ends~^^!!!120525 @6002theMicky 今天拍摄也结束~^^!!!
120525 @6002theMicky @woosiq  Will not forget…120525 @6002theMicky @woosiq 不会忘记...
120529 @6002theMicky : hahaha Taesung-i hyung and Minsu hyung~~ We had so much fun~ Passed-out Yoochun, mental collapse Yoochun~^^ Did we always have that kind of relationship????120530 @6002theMicky 呵呵呵 泰成哥 民秀哥~~我们玩得非常开心~昏睡有天 精分有天~^^原来我们是那样的关系
120530 @6002theMicky : Park Yuhwan!!!! Hwaiting!!!!  I Can’t Live Without You (t/n: name of drama)  8:15  waiting for MBC broadcast!!!!  Twa~~~~a
120530 @6002theMicky 朴有焕!!!!Fighting!!!!没有你不能活 8时15分 MBC死守直播!!!!Twa~~~~a
120604 @6002theMicky : hoo ah~~~~120604 @6002theMicky 呼哈~~~~
120604 @6002theMicky : It’s summer….^^120604 @6002theMicky 是夏天了啊....^^
120604 @6002theMicky : Tiger oil~a lot~120604 @6002theMicky 老虎油~很多~
120604 @6002theMicky : butterfly cloud…^^120604 @6002theMicky 蝴蝶云...^^
120616 @6002theMicky : Signature from Tae Sung sunbae~^^  (t/n. words with signature:to 6002, brother, love you)120616 @6002theMicky 从泰成前辈那里拿到的签名~^^ 签名内容:to 6002, brother,爱你
120616 @6002theMicky : It’s nice being together with hyung…^^ thank you~ two of us who are depressed  (t/n: person in this pic is Lee Tae Sung, the bad guy in Rooftop Prince)120616 @6002theMicky 和哥在一起真好...^^谢谢~忧郁的彼此
120702 @6002theMicky : My heart has finished you… but due to my blurry vision… it’s hard to work today… I’m going to sleep now. Good Morning~!!^^120703 @6002theMicky 心中是已经将你完成了...大概是因为眼睛模糊吧...今天再作业下去有点困难啊...现在要来睡了 Good Morning~!!^^
Last tweet on 2012Aug01 : Always supporting me and giving me love, I am really always thankful. I will try to meet (everyone) in the future through good activities, good music and acting… ^^ Truly grateful once again, I love you all!! ♥^^
chunnietwitterstop
Some of these pictures taken by Yuchun are so beautiful….. (caught me by surprise while doing this post^^)… and some of his words are poetic and thought-provoking…..    We will take a look at his other tweets next.
Source: 麻纪, koreyeah, yookcheoni, baidu and other sources
Compiled and shared by Park Yoochun Singapore Fanclub
TAKE OUT WITH FULL CREDIT